Libro Grande.
Escrito e ilustrado por Pablo Choca
Este es mi primer libro y trata sobre el crecimiento. Nace un verano de vacaciones con mis hijos Agus y Santi que estaban en esa etapa que todo es una lucha, porque ellos sienten y te dicen “soy grande” todo el tiempo. Así que me puse a escribir y a dibujar con el objetivo de enseñarles que ser grande va más allá de lo físico, que es un viaje de aprendizaje. La técnica de ilustración utilizada es la acuarela.
Publicación:
2018. Uruguay. Criatura Editora.
2019. Italia. Saremo Alberi.
2019. Francia. Petit Poulpe.
Premios:
2019. Premio uruguayo de literatura Bartolomé Hidalgo en la categoría Literatura Infantil-Juvenil Libro Álbum.
English
Little Kai looks a little bit angry because his brother Nui got big. Well. indeed, he is not just a little bit but very angry. He is so angry that he goes for a stroll by the ocean. In his journey, he meets some of the sea’s more wise creatures. Thay how, almost by chance, when he gets home he won’t be the same little fish we met at the beginning of the book.
Español
El pequeño Kai parece un poco enojado porque su hermano mellizo Nui se volvió grande. Bueno, en realidad, no un poco: está tan enojado que se va a dar un paseo por el océano. En su viaje, se pone a charlar con algunos de las más sabias criaturas marinas. Así, casi sin quererlo, encuentra su camino de vuelta a casa. Al llegar, Nui y sus padres están allí esperándolo, pero Kai ya no es el mismo que se fue al principio de Grande.
Italiano
Il piccolo Kai sembra un po’ arrabbiato perché suo fratello Nui è diventato grande. In realtà non un po’: è molto arrabbiato. Talmente tanto che lascia la sua casa per girare nell’oceano. Durante il suo viaggio, incontrerà alcuni dei più saggi animali marini. Così, quasi senza chiederlo, quando ritorna a casa, Kai non sarà lo stesso pesciolino che avevamo conosciuto all’inizio dell’avventura.
Français
Un petit poisson fugueur parcourt l'océan. Durant son périple, il va faire la rencontre de ses nombreux habitants.
UNA HISTORIA TAN CHICA COMO EL FONDO DEL OCÉANO.
